Japanese girls and women of all ages caught on a hidden camera by one of their own inside a dressing room